投稿者: ヒロコンドー

プラグインとの兼ね合いもあるので、今すぐにはアップデートしませんが、するのは時間の問題ですね。

http://ja.wordpress.org/2013/10/25/wordpress-3-7-ja/

WordPress 3.7 日本語版をリリースしました。

ダウンロード:
WordPress 3.7 日本語版をダウンロード

アップグレード:
WordPress のアップグレードを参照してください。

新機能・変更箇所:
WordPress Codex 日本語版の Version 3.7 ページを参照してください。また、英語版と日本語版の違いについては WordPress 日本語版についてを、マルチバイト文字列の扱いに関する変更については WP Multibyte Patch 1.8 を参照してください。

自動バックグラウンド更新について
本バージョンより自動バックグラウンド更新機能が実装されました。デフォルトではマイナーリリースにおいてコアファイルがバックグラウンドで自動的に更新され書き換わります (3.7 から 3.7.1 のようなケース。3.7.x から 3.8 のような場合は起こらない)。現在の仕様では、英語版のコアファイルが適用されるため、readme.html、wp-config-sample.php などが英語のファイルに置き換わってしまいますが、これらの変更が日本語の表示や日本語版としての機能に影響を与えることはありません。セキュリティ修正など WordPress の重要な更新を管理者の手を煩わすことなくすばやくサイトに適用してくれる自動バックグラウンド更新機能ですが、運営の形態によってはオフにしておきたい場合もあるかもしれません。設定の変更方法については、自動バックグラウンド更新の設定を参考にしてください。

不本意ながらERPパッケージのビジネスをしているのですが、WordPressのような仕組みを作れれば死ぬほど売れるのにといつも思います。