マンデラ元大統領の追悼式、通訳のひどさよりも、なぜ彼が通訳としてあの場に選ばれたかが不思議。

• Facebook
• Twitter
• LINE
• LinkedIn

いやあ、ひどい。でも、この手話、何かの踊りのようで、面白い。宴会芸として覚えたい。今年の忘年会限定でウケるかもしれませんね。

http://www.asahi.com/articles/TKY201312110550.html

【プレトリア＝杉山正】南アフリカ・ヨハネスブルク郊外で１０日に開かれたネルソン・マンデラ元大統領の追悼式で、弔辞を述べる来賓の手話通訳が、意味が通じない「手話」をしていたことが分かった。ＡＰ通信などが報じた。通訳は男性で、オバマ米大統領やマンデラ氏の孫たちの隣で、手を動かしていた。

ＡＰ通信は、男性が昨年のズマ大統領出席のイベントでも手話通訳を務め、聴覚障害者団体から「５年の訓練を受けるべきだ」などの苦情がアフリカ民族会議（ＡＮＣ）に寄せられていたと伝えた。