タグ: ビール

  • クラフトビアマーケット、確かにたくさん飲んだものの、思っていたより高かったのが残念でした。

    クラフトビアマーケット、確かにたくさん飲んだものの、思っていたより高かったのが残念でした。

    ビールは高いんですよね。それは、重々、承知しているんですけど、会計の金額を見たら、ちょっとドン引きでした。飲みすぎってことですね。

    なんか仕方ないことなんですが、話すときは、マスクしてと言われちゃいました。飲んだり、食べたりしながら、マスクするのはなかなか辛かったです。

    で、厨房を見たら、鼻出しマスクじゃん。

    まあ、私はそんなに気にしないのですが、そんなに言うなら、もう少し、自分たちもしっかりして欲しかったです。

    そんなこんなで、いくつか美味しいビールはあったのですが、なんだかなぁ、という感じで帰ってきました。

    クラフト ビア マーケット アトレ吉祥寺店ダイニングバー / 吉祥寺駅井の頭公園駅

    昼総合点★★☆☆☆ 2.5

  • ベンズスロップショップ、ビールを角打ちで呑めるのはありがたいけれども、全体的にちょっと高めなので、気軽にはいけないですね。

    ベンズスロップショップ、ビールを角打ちで呑めるのはありがたいけれども、全体的にちょっと高めなので、気軽にはいけないですね。

    中道通りにできた、ビールの販売をしつつ、店内でも飲むことができるお店。

    ビールを、少しオシャレに、軽く飲める場所って、吉祥寺にはあまりないので、ビール好きにはすごく嬉しいです。

    1人で行くと楽しめないですが、2人で軽く1杯か2杯飲んで帰るという使い方だと、結構、いいんじゃないでしょうか。

    ビールは詳細の味の区別などできないので、雰囲気を味わう感じですが、意外なことに、つまみのビーフジャーキーがかなり美味しかったです。絶品と言って良いレベルです。

    ただ、キャッシュ・オン・デリバリーなんで、気づいたときには、結構な金額を使ってしまいました。

    ベンズスロップショップ 吉祥寺ビアバー / 吉祥寺駅

    昼総合点★★★☆☆ 3.2

  • なーにんもすることがないので、散歩がてら桜を見に行きました。井の頭公園の桜は、昔よりも、しょぼくなったな、と感じました。

    なーにんもすることがないので、散歩がてら桜を見に行きました。井の頭公園の桜は、昔よりも、しょぼくなったな、と感じました。

    そして、思ったよりも人がいて、びっくりしました。

    ちょっとだけ桜を見て、公園の端っこの広場で、缶ビールを飲み、今年の花見は終了しました。暖かかったので、まあ、いい気分転換になりました。ずっと屋内なんで。

  • ほていちゃん、この庶民感、最高です。最初から、ここで昼飲みすれば良かったと思いました。

    ほていちゃん、この庶民感、最高です。最初から、ここで昼飲みすれば良かったと思いました。

    1軒目に、となりにある銀だこで飲んでいたけど、あまりにも盛り上がらなかったので、早々に切り上げて、移動してきました。

    ほていちゃんは、やっぱりいいですね。

    サービス品として、ニンニクバターと玉こんにゃくが100円という、びっくりな価格設定。当然、頼みます。もちろん、大満足。

    ビールもデカ盛りで、2倍の値段で、2.5倍の量で、お得です。飲みすぎちゃいました。

    その他、汁なし担々麺も、辛くて、お酒が進む味で良かったです。最初から、こっちに来ていれば良かったなぁ、と思いました。

    ふれあい酒場 ほていちゃん 吉祥寺店居酒屋 / 吉祥寺駅井の頭公園駅

    昼総合点★★★★ 4.0

  • やきとり処KATSUの煮込み、そして、煮込みラーメンは最高です。あまりにも美味しいので、写真を撮り忘れちゃいました。

    やきとり処KATSUの煮込み、そして、煮込みラーメンは最高です。あまりにも美味しいので、写真を撮り忘れちゃいました。

    出かけて、夕食が家になかったので、慌てて予約して行きました。

    東急の夏祭りで、煮込みを食べて以来、煮込みとそれにラーメンを入れた煮込みラーメンが大好物になったので、行くと必ず食べます。

    あまりにも大好物なので、写真を撮るのも忘れて、来たらすぐ食べちゃうほどです。

    焼きとん、焼鳥とも安定の美味しさです。

    大ジョッキでビールを飲んで、煮込みを食べて、焼鳥を食べる。黄金パターンですね。

    会社帰りの利用とかもいいと思います。

    やきとり処 Katsu 吉祥寺焼き鳥 / 吉祥寺駅

    夜総合点★★★★ 4.0

  • GOTOが終わりそうなので、慌てて、都内で泊まってみました。が、都内に住んでいて都内に泊まるのは、あまり盛り上がりませんでした。

    GOTOが終わりそうなので、慌てて、都内で泊まってみました。が、都内に住んでいて都内に泊まるのは、あまり盛り上がりませんでした。

    GOTOで都内に泊まるのが流行っているという噂なので、真似してみました。

    キャンペーン自体が、今にも終わりそうな感じなので、慌てて。

     

    地味に電車で移動して、新宿に行きました。チェックインの前に、脱出ゲームをやりました。

    超、面白い。そして、難しい。謎解きは、はっきり言って、ヒントなしじゃわからないです。レーザー光線を抜けるのも、でぶな私にとっては不可能です。

    一応、時間延長して、クリアしました。ああだこうだ言いながら、途中、イライラしつつも、最後はできたので、達成感ありました。

    それなりの値段ではありますが、意外に面白いと思います。

    http://super-escape.co.jp/wp/

    そういえば、吉祥寺にもそれっぽいやつがあるので、機会があったら、やってみたいですね。

    https://www.scrapmagazine.com/nazobldg_kichijoji/

     

    遊んだ後は、パークハイアット東京へ。とても、わかりにくいホテルですね。そして、チェックインにすごく時間がかかり超イライラしました。もう少し、オペレーションを考えて欲しいです。

    まあ、こんな感じのホテル。

    ホテルなんで、卓球台とかがあるわけでもなく、家では契約していないスポーツチャンネルを見たり、だらだら、過ごしました。お邪魔者も少しだけやりました。

    うーん、盛り上がらない。

    温泉のほうが良かったなぁ。

     

    夕食はピークラウンジで夜景を見ながら、飲んだくれ。

    http://konchan.net/x/archives/39821

    朝食はジランドールでビュッフェ。

    http://konchan.net/x/archives/39819

     

    そして、あまりにも、することがないので、プールに行きました。久しぶりに泳いだら、体の芯から疲れちゃいました。

    http://konchan.net/x/archives/39738

     

    その後、また、ダラダラして、家路につきました。

    プールの疲れはハンパなく、その日はぐったり。ビール2杯で動けなくなりました。

    楽しかったけれども、私には、こういうホテルは向いていないことがわかりました。

  • 三鷹にクラフトビールの醸造所があるらしい。OGA BREWING、行ってみたい。夏が終わったのが残念でなりません。

    三鷹にクラフトビールの醸造所があるらしい。OGA BREWING、行ってみたい。夏が終わったのが残念でなりません。

    いやあ、ビール飲みたい。ちょっと遠いけれども、地元にこんなところがあるなんて。行かないと。

     

    https://oga-brewing.com/

    中央線の西の玄関口、都心と都下をつなぐ街「三鷹」 飲食店や駅ビルが立ち並ぶモダンな駅前。天文台やJAXAといった広大な時空間に夢を馳せる施設。豊かな自然の中で知を育む数々の大学。そして、豊かな農産物。
    そんな三鷹の住宅街の一角にOGA BREWING(オージーエーブルーイング)はある。

    20年以上前、1人の男が岩手から上京した。
    どこに行けばどんな事が起きるのかわからないまま色々な仕事についた。
    仕事が終われば、いつもお酒。居酒屋、小料理屋、バーと飲み回った。
    お酒を飲みながら、店の人との会話の仕方、年代が違う人との話し方や付き合い方、色々なことを学んだ。時には説教されたり、一緒に羽目を外したり。良い人ばかりに恵まれた。お酒が育む人の輪と、ビールの美味しさに痺れた。いつも笑顔が産まれる空間があった。そして、いつしか強い想いが産まれる。
    「世代間を越えたコミュニケーションと笑顔が産まれる場所」をビールで創りたい。
    数年前、たった一人でビアバーを開いた。お客様にいつも夢を話した。
    「自分のブルワリーを立ち上げたいんです」
    身の丈に合わない夢を笑う人もいた。だがある日、常連の1人である紳士が言った。
    「君に投資するよ。ブルワリーをやりなさい」
    それからガムシャラにビール造りを学んだ。いつしか沢山の仲間が集まってきた。その多くは、ビアバーの常連だった。
    そして今ここに、OGA BREWINGは存在している。

  • 魚金まぐろ食堂、びすとろUOKINのリニューアルですが、まぐろは美味しいものの、ちょっと高めですかね。

    魚金まぐろ食堂、びすとろUOKINのリニューアルですが、まぐろは美味しいものの、ちょっと高めですかね。

    少し前から、びすとろUOKINのコストパフォーマンスが悪くなっているなぁ、と思っていたら、リニューアルして、魚金まぐろ食堂になっていました。

    名前からわかるように、まぐろがウリのお店です。

    メニューにもマグロが並びます。実際、マグロの刺身を食べてみると、ただ刺身が出てくるというわけではなく、いろいろな種類のマグロや食べ方で出てきて盛り上がります。これは、おすすめですね。

    マグロの掴み寿司というもあるのですが、棒寿司のようになったマグロを海苔で掴んで食べるという面白い趣向ですが、味は普通です。刺身のほうがおすすめです。

    マグロ以外はどうなんだろうと思って、180円と激安の生牡蠣を頼みました。びっくりするぐらい小さくて、値段相応かな、と思いました。もう頼みません。

    ビールは普通のビールもあるのですが、三鷹のビール醸造所のビール「吉祥寺IPA」「三鷹ホッピーウィート」を飲みました。地元愛ということで。

    ちょっとお高めだけど、なんとしてもマグロを食べたい、というときにおすすめです。

    魚金マグロ食堂居酒屋 / 吉祥寺駅

    夜総合点★★★☆☆ 3.2

  • 今年の夏、特別な夏は、青森に行きました。よく歩き、その何倍も食べちゃいました。だって、料理が美味しいんだもん。

    今年の夏、特別な夏は、青森に行きました。よく歩き、その何倍も食べちゃいました。だって、料理が美味しいんだもん。

    今年の夏は、GOTOキャンペーン騒動が帰省自粛モードに変わり、自粛警察が大活躍する間隙を縫って、家族旅行に行きました。伊香保のときと同じように。

    行きの東北新幹線の中では、長女と長男と問題の出しっこ。勉強にもなるし、意外に面白いし、盛り上がります。結果、長女が10問先取して、勝ったので、長男は不機嫌になっちゃいました。どよーん、って感じです。

    八戸駅に着きました。降りたら、何もなくて、ちょっとびっくり。調べてみると、八戸の繁華街は、八戸駅からは遠いところにあるみたいで、一安心です。

    まずは、奥入瀬渓谷を歩こうということで、十和田湖の子ノ口に行きました。

    若干の雨模様なので、どんよりしています。

    300円もする、きりたんぽ、しかも、冷蔵庫の中から真空パックのきりたんぽを出してきて焼き始めたがっかりなきりたんぽで腹ごしらえをして、下流に向けて歩き始めました。

    UPダウンも少なく、比較的歩きやすくて良かったです。

    滝は銚子の滝が横に広くて、一番良かったです。

    一番最後の写真は、光の関係で、エメラルドグリーンに撮れて、調子に乗って、インスタにも上げてみました。

    https://www.instagram.com/p/CDqWp_Jj616/

    本当は、もう少し先まで歩きたかったのですが、復路もあるので、1時間半程度歩いて、Uターンしました。Uターンしてみると、奥入瀬は、下流から上流に歩くほうが景色は良いと思いました。

    奥入瀬は、たぶん、結婚する前に行ったことがあるのですが、約20年経って、また、来ることができて良かったです。

     

    その後、蔦温泉へ。

    https://www.jalan.net/yad337770/

    久しぶりに歩いたので、喉が渇いて、即売店へ。

    地ビールの奥入瀬ビールを飲むとともに、安東水軍を見つけたので、即買い。

    安東水軍と言えば、昔、お世話になった、新宿のア・一心というお店のマスターがよく一番最初に出してくれるスッキリしたお酒で、すごく好きだった記憶があります。これを飲むとゴングが鳴って、酔いつぶれるという、昔の思い出です。

    http://syukoukai.cocolog-nifty.com/blog/2006/08/post_d920.html

    実際、飲んでみたら、思っていたよりも甘くて、ちょっとイメージと違ったのですが・・・。

     

    その後、宿の近くにある沼を散策しました。

    こちらはUPDOWNが結構あって、疲れました。沼自体は、立派なものあれば、水たまりに毛が生えたようなものもありました。

    私自身は、飲んだビールの影響もあり、汗だく。汗沼(あせぬま)になってしまいました。

    帰って、温泉に入りました。床から源泉が湧いてくるので、まさに温泉って感じで、効きそうな気がして、良かったです。私としては、もう少し、ぬるめのほうがいいのですけど、

    そんなこんなしているうちに夕食の時間になりました。

    イワナとせんべい汁が最高でした。イワナは、臭みがないので、塩分も控えめで、魚自体の美味しさが活きていました。そして、せんべい汁も出汁そのものが美味しいのと、生麩のようになったせんべいのバランスが良かったです。

    夜は、家族でクイズ番組を見て、勝手に参加して盛り上がり、疲れたので早めに寝ました。昔は子どもたちを寝かしつけた後、妻と飲んだものですが、今は、そんな体力がなくなってしまって、一緒に寝る感じです。

    朝食は、筋子とホタテが良かったです。

     


    蔦温泉を後にして、八甲田山方面へ。

    [amazonjs asin=”B07NJCPJZR” locale=”JP” title=”八甲田山 <4Kリマスターブルーレイ> Blu-ray”]

    夏とはいえ、八甲田山を歩くのは、私にはきつかったので、周辺を観光しました。

    地獄沼は、地獄っぽい感じは出ていましたが、まあ、そんなもんかという感じ。賽の河原は、地面から温泉のようなものが出ているのか、ぼこぼこ音がして、面白かったです。まんじゅうふかしは、てっきり饅頭を食べることができると思って行ったのに、単に、饅頭をふかすことができる場所にすぎなくて、腰砕けでした。「まんじゅうふかしのまんじゅうなし」でした。

    その後、城ヶ倉大橋に行き、萱野高原にも行きましたが、何もなかったです。萱野茶屋で、長生き茶を飲む予定だったのですが、コロナの影響でやっていなくて、寿命を延ばし損ねました。残念です。

     

    気を取り直して、三内丸山遺跡に。

    三内丸山遺跡と言えば、縄文時代の遺跡として、中学受験にも出てくる超有名な遺跡なのですが、私の中では、印象の薄い遺跡でした。それもそのはず、私が受験した頃には、まだ、本格的に発掘されていなかったのですから、知らないわけです。

    ということで、とても興味深く、見ることができました。

     

    縄文時代とはいえ、かなり発展していて、私の中での縄文時代観が変わりました。もしかしたら、残っていないだけで、縄文時代も後期は、あるいは、地域によっては弥生時代と変わらなかったのでは、ないかと思いました。結構、良かったです。

     

    そして、昼はひらこ屋でラーメン。煮干しの効いた、美味しいラーメンでした。

    http://konchan.net/x/archives/38075

     

    少し時間があまったのと、明日の朝の天気を考えて、予定変更して白神山地に行くことにしました。世界遺産なので、ワクワクしました。

    ブナの原生林、趣きはあるのですが、どこを指して原生林というのかはわかりませんでした。いろいろなコースがある中で、手頃なブナ原生林に行ったのですが、思っていた以上に登りが辛かったのですが、下りは渓流沿いに下がっていき、涼しくて快適でした。

    もう少し時間があれば、他のコースにも挑戦しても良かったです。自分の体力のことは省みず言っていますが。

     

    その後、アソベの森、いわき荘へ。

    https://www.jalan.net/yad387750/

    ここは、何と言っても、囲炉裏料理です。絶対におすすめ。

    肉は、牛・豚・鶏があり、海産物はホタテ・ホッケ・イカと、もう大満足。この立派なホタテを食べたら、もう他では食べれなくなっちゃうほどの肉厚でした。

    そして、こだわりの焼おにぎりも最高です。

     

    朝食は、逆に普通な感じ。夜、食べ過ぎたので、バランスをとりました。

     


    青森に有名な筋子屋さんがあるということで、行ったのですが、コロナの影響で、対面販売はしていないとのことで、買えませんでした。試食したかったんです。

    失意のもと、弘前城へ。こんな誰もいないのに、550円という、ぼったくり価格の駐車場を利用し、中に入りました。それにも、大人320円かかりました。タケノコ剥ぎのよう。

    で、天守閣がこれ。しょぼい。中に入って、急な階段を上ると、最上階には全国の城の写真がありました。なぜ。弘前城に来て、他の城の写真を見るのか、よく意味がわかりません。

    終了。

    大失敗の弘前城。これは、観る価値ないですね。観光客、なめるなよ、と言いたいです。

     

    仕方なしに、弘前で、アップルパイ巡り。ただ、これも、店が点在しているので、歩いて買おうとすると、それなりに大変。汗をかきながら、黙々と歩いて、近くにある4つの店に。

    本当は、家族がそれぞれ好きなアップルパイを選んで、買う予定だったのですが、移動が大変なので断念しました。うーん、今日は、なかなかうまくいきません。

    私が食べたのは、オーブンフレッシュ白銀舘のアップルパイで、まあ、普通でした。安かったのが良かったです。

    http://konchan.net/x/archives/38174

     

    ちょっと、どんよりしながら、黒石へ。しょぼ。

    何もないとしか言いようがないです。つゆ焼きそばが有名みたいですが、もう、やる気が出なくて、食べるのやめました。なんの工夫も努力もない、この街では、お金は使いたくないです。県外からの来店お断りという貼紙している店もありましたし。過疎と観光収入減に、勝手に戦ってくださ~い、という冷めた気持ちになりました。

     

    その後、お土産を買いに青森駅へ。エーファクトリーというところ、オシャレっぽさを演出しているけど、田舎にそういうものは期待していないので、あまり良いとは思いませんでした。もっと、郷土感を前面に押し出して欲しかったです。

    隣にあるねぶた関連の資料館は良かったです。と言っても、営業時間外なので、入場することはできず、エントランスだけしかみていないのですが。

    ああ、いつの日にか、ねぶた祭、観てみたいなぁ。

     

    盛り上がらない1日だったけど、それもまた良し、ということで、宿に向かいました。まかど観光ホテル、びっくりするぐらい安かったのだけど、クオリティは高く、コストパフォーマンスは最高でした。

    https://www.jalan.net/yad359544/

    バランスが取れていて、美味しい。ホタテをふんだんに使っていて、いいですね。あと、子ども用もお子様ランチ風じゃなくて、しゃぶしゃぶの代わりに、陶板焼きという感じで、長男も満足していました。

    温泉はぬるめで、ゆっくり入れて良かったです。

    その後、家族で卓球。卓球は好きなんだけど、なかなか、やる機会もないので、楽しかったです。翌朝もやっちゃいました。

    翌朝は定番の感じの朝食。でも、安いから、全く不満はないです。美味しく、健康的にいただきました。

     


    日本三大霊山の1つである恐山に向かう途中で、湧水亭で、おからドーナツとみたらし団子を買いました。

    http://konchan.net/x/archives/38277

     

    恐山は思っていたより、狭かったです。結構、山登りをするのかと思って、体力が持つかどうか不安だったのですが、そんなところではなかったです。ちょっと広い公園、ただし、岩だらけの、という印象です。

    敷地内に温泉があって、入ることができます。ものすごい硫黄のにおいで、温泉成分が濃そうで、効きそうな感じです。お湯が熱いのが難点ですが、水を入れて、入りました。かなり良かったです。

    その後、ちょっと散策できるかと、薬研に行ったのですが、虫ばかり多くて、イマイチでした。早々に退散し、八戸に向かいました。

    少し時間があまったので、蕪島に行き、海岸でボーっとしていました。

     

    八戸の宿は、ビジネスホテルで、夕食なしなんで、八戸市街に出かけます。

    本当は、みろく横丁とかで、ディープな店に入りたかったのですが、家族連れは厳しかったので、サバの駅という店に行きました。銀鯖が最高でした。

    http://konchan.net/x/archives/38176

     

    ホテルの部屋に戻り、別々の部屋で、別々に盛り上がり、次の日が早いので、早寝をしました。長男とこんな風に寝るのも、そろそろ終わりでしょうね。感慨深いです。

     

    次の朝。有名な館鼻岸壁朝市へ。

    が、雨。結構な雨。

    雨のせいで出店数も少ない感じだし、買い物、特に、買い食いするには、かなり不便で、盛り上がりに欠けました。

    まあ、天気には勝てない、ということですね。

     

    そそくさと帰って、帰りの新幹線まで、種差海岸へ。

    子どもたちは、砂浜で砂遊び。幼稚園生に戻ったよう。ノスタルジー。

    今年の夏、唯一の海を楽しみました。私はボッーとしているだけですけど、それが、いいんです。

     

    そして、八戸駅に行き、新幹線で東京へ。

    焼きサバ寿司を頬張りながら、子どもたちと「絵しりとり」。でも、コロナだから、座席を向かい合わせにしないように、とか言われて、イヤな気分になりながら、帰りました。

    100%ではないけれども、それなりに、夏休みを満喫できて良かったです。ちょっと食べすぎましたが。

    http://konchan.net/x/archives/38069

     

    総合的に言うと、青森は「りんご」じゃなくて「ホタテ」だな、ということですかね。
  • キリンシティ、ビールは美味しいと思うけれども、やっぱり割高だし、料理はイマイチですね。

    キリンシティ、ビールは美味しいと思うけれども、やっぱり割高だし、料理はイマイチですね。

    夏の、凄まじく暑い日、喉が渇いたので、駅前にあるキリンシティーに行きました。

    ソーシャルディスタンスということで、ところどころ空席を作るスタイルで営業していました。

    もともとのコンセプトがキリンのビールを美味しく飲ませてくれる店ということなので、料理に多大な期待をするのは酷なんですが、とても美味しいというものはなかったです。そして、値段も高め設定。

    ビールは美味しいけれども、値段は高め設定。

    やっぱり、長居はせずに、ビールだけ飲んで帰る店ですね。

    キリンシティ 吉祥寺店ビアホール・ビアレストラン / 吉祥寺駅井の頭公園駅

    昼総合点★★☆☆☆ 2.5

  • キャンティ・セテ、毎週火曜日のピザとビールが半額というのは素晴らしいです。コストパフォーマンス、最高です。

    キャンティ・セテ、毎週火曜日のピザとビールが半額というのは素晴らしいです。コストパフォーマンス、最高です。

    南口から井の頭通りを超えてすぐのところにあるイタリアンのお店。

    昔からあるのですが、なぜか行ったことがなかったお店です。毎週火曜日は、ピザとビールが半額ということで、行ってみました。

    すごく、メニューが大きくて、しかも、種類も多くて、なかなか選ぶのに苦労しました。

    ピザは、トマト系とカレー系とホワイトソース系と種類を分けてみました。どれも美味しかったですがけど、カレー系が斬新で美味しかったです。

    あと、サラダは、ドレッシングが美味しくて、おすすめです。

    全般的に、ちょっと味が濃いというか、しょっぱすぎる気がしました。

    とはいえ、この値段なら、大満足です。また行きたいです。

    キャンティ セテ 吉祥寺イタリアン / 吉祥寺駅井の頭公園駅

    夜総合点★★★★ 4.0

  • あ、巨人、開幕3連勝。いつ観客を入れる決断をするんだろう。まずは、全席指定で、1席ずつ間を空けるのかな。

    あ、巨人、開幕3連勝。いつ観客を入れる決断をするんだろう。まずは、全席指定で、1席ずつ間を空けるのかな。

    ビールの売上、半分になっちゃうね。

     

    https://baseball.yahoo.co.jp/npb/

    巨人は0-1で迎えた4回裏、中島の適時打で同点とする。その後は勝ち越しを許すも、7回に吉川尚が2ランを放ち逆転に成功した。投げては、先発・菅野が7回2失点の好投。敗れた阪神は、先発・西勇が6回1失点と力投するも、2番手・岩崎が痛恨の一発を浴びた。

    巨人は1-1で迎えた4回裏、岡本の適時打などで2点を挙げ、勝ち越しに成功する。7回にはパーラの来日初本塁打となる3ランが飛び出すなど、打者一巡の猛攻で8点を挙げ、試合を決めた。投げては、先発・田口が5回1失点で今季初勝利。敗れた阪神は、投手陣が崩壊した。

    巨人は0-1で迎えた4回裏、岡本の2ランが飛び出すなど打者一巡の猛攻で5点を挙げ、逆転に成功する。続く5回には、パーラの2ランでリードを広げた。投げては、先発・サンチェスが6回途中1失点で来日初勝利。敗れた阪神は、投打ともに振るわなかった。